2009年5月16日 星期六

甩色 ﹣舞評
轉載:http://hk.myblog.yahoo.com/naomiwongmy/article?mid=209&prev=210&next=207
作耆:賴愛美
photo:elsie chau


新的演出場地 , 一入門口就見穿著校服的學生在排隊等入場 , 情形跟一星期前走訪一所高雄學校的實驗劇場一樣 ( 那舞作容後再說 ). 地方大座位佳 , 相信不難成為一個新演出熱點.
今次的牧神回到他的領土 – 森林去 , 一個滿是遺棄舊記憶的森林,回憶就在那些垃圾袋中。放棄了從默鏡冷眼旁觀,取而代之是温腕的眼神去


注視那三位仙女;他一開始就為三位仙女尋找,同時也為自己尋找。 牧神為她們打開愛情之門,溜進來的卻是令人害怕想逃避的記憶。其實能夠開懷面對,實在是沒有甚麼大不了的事情。牧神不再輕波作浪,放棄角力, 反為仙女們呵護照顧,修補傷口,給她們一個發脾氣發洩的借身,可是過後仍然傷痛木訥,逃不過那淡淡的哀愁。牧神自己又如何, 跟自己反問又再問都不曾似找到了答案 。怎麼牧神竟在找已經擁有的東西 ? 難道他另有所尋 ?作品中他既不是主導者,也不是感情傷口的修護者 , 身份有點尷尬。

可能是對手關係又或許是劇場形式 , 肢體話語交代少了 , 舞蹈場面不太多 ,相對舞者演戲講對白的要求高了 ,也是如此 ,不難發現當中有位演出者吐字圓潤 , 語音清晰,感情澎湃,看看場刊才知道是來頭不少 ; 她那專業的演繹無疑是特出的。但當其他演出者的感情流露是在同一個出發點時,她那感情的提升是發自自己的經驗想像運作,並不是由交流推動;另外一種解讀是那預設的交流沒有將感情推至所需的層面。要跳得好又演得好並不容易,更難是如何駕馭這兩媒體而建立接合點 , 聯貫那演繹。當代舞蹈喜歡用上劇場形式,可否互相昇華又是另一回事。
文字創作比上集來得自然 , 冇咁白 ( 雖然仍然未能參透舞作中“不白”的文字這件事 ),斷續的前文下理讓觀眾意味內容, 部份可能是舞者自家創作 ,說起來更為投入,最精彩莫過於三位仙女齊聲一句 “頂 “, 夠全神,當代仙女係咁上吓。中段時失控的叫喊偶像現場好有反應,觀眾好受,演員咁入戲,大家都看得好開心

問卷中提問那段印象最深刻 , 坦白說段段都好有印象 , 編排報局有序 ; 結構緊湊 , 對白 ,燈光, 舞蹈的時間配合得好好 。個人偏好,無聲勝有聲,有一節舞者重複將自己身體扭曲打結又解開 , 視線幾度想離開過去 , 點解要這麼樣對侍自己 , 不禁懷疑事件本質怎樣發展成這樣子的呢。 不可不讚燈光設計 , 安排處理都到位,將人物段落交代得好有層次, 導賞觀眾視線 , 幚助故事發展, 畫面有點神秘感 , 絕對是水準之作。 大光燈,垃圾袋,高跟鞋,外套,紙鳶等象徵性物件的處理似乎己是編舞一貫手段 , 今次來得簡易鮮明, 不必費煞思量, 腦袋輕鬆好多。

如果話上次的愛息令我看到的異常的愛是不平衡,虧欠,損手爛腳的, 今次見到的愛仍然是單方面的付出,自殘和自憐,只是交代形式有別 。 故事由甩拖開始,似是瀟灑、不在乎的背後仍難染那份痛;短暫快樂歡愉過後仍是失落、迷恾,點解這種愛咁可怕 , 且是重複又重複著.
其實有些感覺不可以塑造 ,也沒有必要去重組 。 舞作最令我欣賞的地方就是可輕敲觀眾心扉,重燃那份對直接唔花巧純真且簡單的愛的期盼和回憶,.這樣比將那件事或過程標準化有趣得多,觀眾會更回味和珍惜他/她心中的那感覺。



甩色Love Sick 圓滿的拉下了帷幕,要多謝Kearen,WeiWei Flora, kaying的全情投入,Yuri美麗的佈景及服裝,ChiWai的燈光,梵谷的指導,後台同仁的積極配合,德貞,曼詩,Rebecca的協助,當然還有一班戲劇界新朋友們的支持。最後要多謝LCSD給予UNLCK鼎力支持。

UNLOCK將會繼續努力製作出一部又一部更出色高水準的舞蹈劇場給大家。
天氣寒冷,大家要保重身體。






TEXT.NOK PHOTO.MICHAEL DESIGN.JENNY
有人相信愛情是酒,醇香隨年月飄逸;也有人相信愛情是條501,色彩隨汗水褪色。你可說這是樂/悲觀主義者的不同選擇,但想深一層,在愛情裡,我們能否選擇?然而,當你一次又一次抱著希望,相信愛情之時,卻一次又一次得到失望,本來在你心中色彩斑斕的愛情憧憬,也開始褪色。在彭秀慧與不加鎖舞踊館合作的舞蹈劇場《甩色》裡,你會否找到共鳴?
甩色.Love Sick
收到《甩色》宣傳單張之時,首先吸引我的並不是相片而是譯名︰《Love Sick》,加上短短幾行的註腳︰「情花開,開燦爛,有七色,也會甩色」,同樣看得人心花怒放,卻大刺刺將愛情身不由己的現實鋪陳。「表現中兩個名字,同樣在訴說愛情上的兩種狀態。衣服可以甩色,愛情也可以甩色,甚至痛楚褪去,都是甩色,因為一切都來得不知不覺。相反Love Sick某程度上是種主觀意願,甚至是一種沉溺。面對愛情,人總遇上這兩種狀態。」彭秀慧解釋。
男與女的夢魘
需要,其實某程度上是一種沉溺。將愛情比擬為空氣,是去年王榮祿與梵谷創作的舞蹈劇場《愛息》的主題。透過簡單對白,以及節奏分明的舞蹈呈現女人對男人的愛與恨、對抗,甚至由愛到痛的掙扎過程。而《甩色》就是前作者的延伸,不過視點稍有分別。「這次的文本,前設在三位穿高跟鞋女人尋找幸福水晶球的故事。她們不斷尋找、不斷相信、不斷失望,漸漸對愛情變得否定,但內心卻相信愛情,我們就是用肢體,描述這一種掙扎以至解脫的心理狀態。」戲外編舞,在戲內演繹「男人」的王榮祿表示。兩位文本主腦,梵谷、王榮祿都是男人,如何對女性在愛情中的感覺寫的得如此細膩?「其實男女都對愛情有同樣的believe或fantasy,也有同樣的失望。這個show看似是以女性視點出發,但也是我與阿祿兩位『麻甩佬』對女人的看法。」梵谷也笑言,也透過三位女性舞者的分享,才能成事。
「在不少人眼中,回憶總是最perfect,這種想法可能就已是Love Sick,其實變幻原是永恆,還要是不知不覺發生的。幸福總是看你怎樣演繹。」正如彭秀慧所說,你手上的是幸福水晶球還是潘朵拉的盒子,看你如何打開。

《甩色》節目資料:
日期:11月28至29日
時間:8:00pm
地點:樂富聯合道135號香港兆基創意書院
票價:$160、$120,門票於城市電腦售票處發售
節目查詢:2268 7323
票務查詢:2734 9009
(原文刊於2008年11月20日metropop issue 131)
2008-11-26
【大公報訊】記者洪捷報道:Love Sick,字典的解釋是:苦戀、害相思病,王榮祿翻譯成「甩色」,音譯是蠻脗合,但意思又是如何?原來,這個舞蹈作品,是由三位女舞者演繹女性的Love Sick,而王榮祿,則是來展現男性對愛「甩色」的感覺。

排練緊張合作默契

在舞蹈室內,王榮祿、彭秀慧、林薇薇、韓嘉政正如火如荼地為周末上演的《甩色》而排演,他們這次的排練時間特別緊張,只有一個月,幸好大家都已合作得很有默契。王榮祿抽空接受記者訪問說:「上次將男性對愛的慾望與要求,放得很大,這樣便形成了兩性間的對抗。但這次我的角色是用作觀察或審視她們的感受。Love Sick是指當下對愛產生不可掌握的感受,在掙扎之中變成一種病態。在我的觀察中發覺,女孩子總是不停受傷,又會很快站起來,很勇敢。不停面對,又不停追求。由她們的感情反觀我自己,作為男性,有時很易忘記對對方的愛。結婚有一段時間了,那還是不是愛?而是關係?」

王榮祿補充說,本來這是去年的舞作《愛息》的重演,但其中一位女演員懷孕了,於是請來彭秀慧參演,由於彭秀慧的調皮鬼馬,為原本的組合產生新的創意,於是大家在《愛息》的基礎上,增加了新的元素,在梵高的文本上,彭秀慧也創作不少新穎的文字,令整個作品煥然一新。

三女孩「跳」出心中情

彭秀慧是一名劇場演員,第一次加入舞蹈演出,最大的感受是:「必須要勤力!」她笑著說:「舞蹈講求動作,身體狀態一定要準備好,十點排練,便已要完成熱身,進入狀態。」

這次彭秀慧也寫了一些文本,對《愛息》中部分已不合時的對白,加以更新,部分是與大家在一起聊天,然後整理出來。《甩色》是描寫三個女孩子的感情經歷與觀感,每位女孩子與王榮祿有一段情,最後是王榮祿的舞蹈獨白,彭秀慧覺得這樣也很有趣,讓這個作品不會變成女性主義,只是埋怨男孩子,也有男人在愛情中的感覺。

記者觀看排練時,其中一段是三個女孩子用充滿節奏感的對白來帶動舞蹈,而不需要音樂,彭秀慧說,這段雖看起來像很即興,其實是事先有了節奏,再配以對白,對她來說很有新鮮感,作為演員的她,有時會不記得動作,而其他兩位女舞者,有時又會不記得對白,但這樣的形式可將演戲與舞蹈結合在一起。

初次參演舞蹈的彭秀慧,之前在巴黎生活時,已上網搜尋到不少香港的舞蹈團演出,發覺那些視覺效果,是戲劇少有的,於是很想參與舞蹈演出,「我也曾和王榮祿表示過,很想與他們合作,但可能有幾十個演員都這樣對他說過也未定,所以我專誠去跟他上課,終於令他感動了

。」彭秀慧一臉喜悅的說。揪心感覺自然流露

不過,王榮祿並沒有選錯彭秀慧,原來她小時候是學過芭蕾的,雖然開始時彭秀慧對高難度動作還是有點擔心,在王榮祿的鼓勵下,最後都能做到了。

在《愛息》時參演的林薇薇與韓嘉政,對這次演出,舞者之間的感情更接近了,而對舞蹈的感覺也更深厚,因為她們在一年間,人生的閱歷與經驗都豐富了,所以之前的對白、舞蹈語言與感受,現在回看又不夠成熟了,所以,她們也作出了適當的調整。

林薇薇認為,Love Sick不一定是在愛情上的感受,有時候喜愛一件衫,當去了外國,也會有掛念的感覺;而韓嘉政則覺得,在一次很強烈感受的經歷後,便有這種揪心的感覺,希望在舞蹈中跳出這種感覺,她不介意將自己的感情,在舞蹈中真實地跳出來,如果不夠盡情的流露,反而有點不自然。

這個由不加鎖舞踊館製作的《甩色》,會在一個全新的場地演出,將於十一月二十八日及二十九日晚上八時,在香港兆基創意書院多媒體劇場上演,地點是聯合道一百三十五號,門票於城市電腦售票處發售。
在三個女人走進愛情森林遇上男人之前,男人早已找到女人的蹤跡...



也曾遇上那三個女人嗎?記得你們的相遇嗎?何時?何地?

還留戀那擦身而過的氣味,不如把握時機...

相約在那天那地。
http://www.metropop.com.hk/FlipBook.html?issueno=131

page 50
可以看到今日20/11最新一期的metropop訪問


















_________________

擦身而過,然後繼續陌生;
還是,
抓緊一瞬即逝的偶遇。














遇上了,然後...

_________________

他在看,她們玩得多快樂。
他在看,他不管她們快樂不快樂。
他在看,冷眼旁觀地看。


甩色Love Sick門票預購已圓滿結束。多謝大家踴躍支持,預購反應非常熱烈,實在為我們台前幕後工作人員打了強心針!如未趕及預購的朋友,請盡快到城市電腦售票網訂票。門票數量實在非常有限,欲購從速。

由於演出場地為新場地,特附上演出場地交通圖以便各位能準時到達會場,否則遲入場便會錯失了部分精密的演出!另外,已訂票的朋友請提早十五分鐘到場取票,別忘了要帶同入數字。

到時見!


女人,是一樣可以托起她的男人 
嘩!嘩!嘩!手腳還可以再接近些嗎?

背負的東西究竟是自找的麻煩?還是別人的給的?
難得的傻笑比任何的修飾更真更可愛
你是我?我又是你?真亦假時假亦真

女人,是一樣可以托起她的男人 
嘩!嘩!嘩!手腳還可以再接近些嗎?

背負的東西究竟是自找的麻煩?還是別人的給的?
難得的傻笑比任何的修飾更真更可愛
你是我?我又是你?真亦假時假亦真
"甩色love sick" 的主角藝術總監及編舞王榮祿先生,文字創作梵谷先生,文字創作及演出彭秀慧小經將會在本星期五晚上8:30出 現在 "新 文 化 運 動," 香港電台第5台的節目,接受主持: 區 凱 聲 、 羅 曼 穎的訪問有關最新演出"甩色love " 請留意啦!
甩色Love Sick
舞蹈劇場Dance Theatre

28-29.11.2008 (Fri-Sat), 8pm
香港兆基創意書院多媒體劇場
Auditorium, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
$160, $120

門票現於城市電腦售票網公開發售
http://urbtix.cityline.com.hk/internet/action/event.do?actionFwd=eventDetail&event=7308

轉載自:蘋果日報6/11/08

粒 粒 皆 辛 苦

瀏覽人次: 4,600

海 報 宣 傳 的 舞 蹈 演 出 叫 《 甩 色 》 , 是 不 加 鎖 舞 踊 館 即 將 呈 獻 的 節 目 ,

定 睛 一 看 , 原 來 呼 應 英 文 《 Love Sick 》 ,

禁 不 住 笑 起 來 。 真 是 天 涯 何 處 無 芳 草 ,

這 樣 活 潑 的 中 英 對 照 , 比 什 麼 都 更 能

代 表 前 殖 民 地 時 下 的 語 言 色 彩 , 低 低

在 塵 埃 綻 放 的 一 朵 花 , 風 韻 天 成

嫵 媚 生 姿 , 遠 遠 超 越 養 在 溫 室 的

玫 瑰 。 非 文 字 人 撈 過 界 , 往 往

專 職 人 士 汗 顏 , 這 方 面 我 見 過

太 多 實 例 , 早 就 學 了 乖 , 不 但 不 敢

班 門 弄 斧 , 在 自 謙 讀 得 書 少 的 舞 夫

面 前 也 沒 膽 亮 出 吃 飯 的 傢 伙 。

像 那 個 伍 宇 烈 , 跳 而 優 則 編 不 特 已 ,

還 拿 起 相 機 拍 照 , 捋 起 衫 袖 編 不

定 期 雜 誌 ,執 起 彩 筆 設 計 舞 衣 ,

多 才 多 藝 到 令 最 孤 寒 的 財 主 也

不 惜 考 慮 掏 出 真 金 白 銀 買 兇 。

近 兩 年 他 構 思 將 Kurt Weill 的 《 七 宗 罪 》

搬 上 舞 台 , 偶 遇 總 拉 住 我 研 究 譯 名 ,

連 《 Sin 都 唔 Sin 》 這 樣 刁 鑽 的 混 血 兒 

也 在 他 腦 袋 分 娩 , 嚇 得 我 立 即 打 算

找 醫 生 紮 輸 精 管 。 最 後 採 用 《 硬 銷 》 ,

乍 看 不 知 所 謂 , 再 看 英 文 名 字

《 Love on Sale 》 才 恍 悟 是 疑 幻 疑 真

的 音 譯 。 不 過 如 果 他 在 扑 鎚 前 不 恥

下 問 , 我 大 概 會 飾 演 扭 紋 柴 建 議

《 戇 銷 》 — — 「 戇 」 較 「 硬 」

更 接 近 「 on 」 。 愛 果 然 不 便

宣 諸 於 口 , 比 黎 明 首 本 名 曲

《 情 深 說 話 未 曾 講 》 的 提 示 更

深 閨 ,《 硬 銷 》 老 實 不 客 氣

把 它 踢 走 , 《 甩 色 》 則 來

個 頑 皮 的 懶 音 變 奏 — —

從 前 我 們 稱 為 「 黐

或 者 「 甩 牙 」 。 靈 感 不 知 道

是 否 來 自 二 人 組 合 I Love You Boyz

示 範 的 「 艾 粒 」 , 情 場 敗 將 聽

在 耳 中 , 雖 然 從 來 不 曾 下 田 耕 種 ,

也 忽 然 領 略 「 love love 皆 辛 苦 」

誨 , 不 免 悲 從 中 來 。

現代舞蹈跳入法國詩詞世界
************

  不加鎖舞踊館將於下月帶來最新的現代舞作品《甩色》,藝術總監王榮祿將與本地舞台劇演員彭秀慧、舞者林薇薇及韓嘉政一同參與演出及創作,著名本地舞者伍宇烈則負責佈景及服裝設計,藉此把法國詩詞中的浪漫氣息充分散發出來,把優美動人的意境活現眼前。

  作品取材自法國象徵派詩人馬拉美的《午後之牧神》,講述三個女人穿上高跟鞋走進愛情森林裡冒險,在尋寶期間遇到牧神幻化的幸福玻璃球,大家開心地笑着跳着。忽然,玻璃球變出一個真男人,而女人的面色開始改變。

  王榮祿和周金毅於二○○二年組成不加鎖舞踊館,致力解放舞台的束縛,把舞蹈帶入生活的空間。舞團勇於創新,其作品強調開放空間及包容,着重觀、演之間的交流分享,積極與不同媒介藝術家透過互動創作,探討生活裡的點滴印象,也為觀眾開闢嶄新的現代舞欣賞體驗,手法細膩而深刻。

  不加鎖舞踊館《甩色》由康樂及文化事務署主辦,於十一月二十八及二十九日(星期五及六)晚上八時假香港兆基創意書院多媒體劇場舉行,門票為一百二十元及一百六十元,現於城市電腦售票處有售。設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠票先到先得,額滿即止);另設集體購票優惠,詳情請參閱節目單張。

  節目查詢:二二六八 七三二三;票務查詢及留座:二七三四 九○○九;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;網上訂票請瀏覽www.urbtix.hk。文化節目組網頁有更多資料提供,歡迎瀏覽www.lcsd.gov.hk/cpwww.unlock.com.hk(不加鎖舞踊館)。

  本節目於十一月二十九日設演後藝人談,歡迎觀眾留步參加。







起舞有時
沉思有時
擁抱有時
俏皮有時
顛倒有時


夢有時,真實有時。尋夢追風,擁有的存在的,終會隨年月失色...

於是,在甩色之前,我們究竟擁有甚麼?
在排練的時候,我們不分演員或舞者,用心對待眼前的挑戰。
從手,到肩膀,到腰,到腿,利用不同的身體部位找到平衡。

































甩色綵排中



藝術總監王榮祿












躺在studio地板上的女人...










誰可相依...










想要抓住的是?